最近Java EEを離れ気味でJava SEのコードを書いているのですが、その中で多言語対応が必要となりました。
前に「Java技術最前線」で読んだ気が…と思って再度確認したら、ResourceBundleの記事ありました。他もいくつか調べつつ、やはりこれを使うのが良さそうだなぁと。
で、NetBeansでまずは簡単にサンプルを。って数分で終わりますが。
Mavenで作ったプロジェクトにresourcesフォルダを追加して以下のような２つのプロパティファイルを置きました。
dictionary.properties
hello = HELLO!
dictionary_ja_JP.properties
hello = こんにちは
で、以下のコードを実行
package jp.co.hoge.resourcebundlesample;
import java.util.ResourceBundle;
public class App
{
public static void main( String[] args )
{
ResourceBundle resouce = ResourceBundle.getBundle("dictionary");
System.out.println(resouce.getString("hello"));
}
}
結果は
あっさり。
これをベースに、やりたいことは最初に挙げた記事群でほとんど満たされているのですが、今回作ってるものはフォルダ構成がガッチリと決められてしまっていて、プロパティファイルの置く位置が微妙。
例えば乱暴な例ですが、WindowsのD:\tmp\settingみたいな絶対パスとか、resourcesではない別のフォルダとかにプロパティを置きたい場合にResourceBundleでのプロパティファイル指定ってどうするんだろ…と。
で、StackOverflowに同じ質問が。
How to load a resource bundle from a file resource in Java?
ResourceBundle.getBundle()でクラスローダを指定できるシグネチャのメソッドがあって、そこにFileから取得したURL配列のURLClassLoaderを指定する方法。ほぉ…
以下コードで試してみました。さきほど置いたプロパティファイルを移動させて、実行ファイルとは別ドライブにフォルダを作って、そこに配置。
プロパティファイル内の定義も少し変えて
dictionary.properties
hello = HELLO! from my drive 'D'
dictionary_ja_JP.properties
hello = こんにちは Dフォルダにあるプロパティだよ
みたいな。で以下のコードを実行。
package jp.co.hoge.resourcebundlesample;
import java.io.File;
import java.net.MalformedURLException;
import java.net.URL;
import java.net.URLClassLoader;
import java.nio.file.Paths;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;
public class App
{
public static void main( String[] args ) throws MalformedURLException
{
File dicDir = Paths.get("D:\\tmp\\setting").toFile();
URLClassLoader urlLoader = new URLClassLoader(new URL[]{dicDir.toURI().toURL()});
ResourceBundle myResource
= ResourceBundle.getBundle("dictionary", Locale.getDefault(), urlLoader);
System.out.println(myResource.getString("hello"));
}
}
実行すると
おお、ちゃんと読んでる。
一応言語も切り替えてみる。
で、実行すると
ja_JPのプロパティにあたらなかったので、dictionary.propertiesがちゃんと読まれたようです。
クラスローダまわりってあまりちゃんと理解してないので、こういうシンプルなのを例に理解を深めたい所(^^;
追記
Oracleの@den2snさんから以下コメントもらいました！
上記のサンプルはMavenを利用したプロジェクトだったのですがクラスパスの通し方がイマイチよくわからない…のでMaven使わないプロジェクト作って試してみました。
コードは最初の
package jp.co.hoge.resourcebundlesample;
import java.util.ResourceBundle;
public class App
{
public static void main( String[] args )
{
ResourceBundle resouce = ResourceBundle.getBundle("dictionary");
System.out.println(resouce.getString("hello"));
}
}
を利用して、プロパティファイルは後半のサンプル同様にDドライブの適当なフォルダへ。
コマンドラインだと-classpathを利用すると思うのですが
とのことで、NetBeansでプロパティからフォルダパスを追加しました。
実行すると
あっさり。こうすれば、わざわざ自分でURLClassLoaderないので楽ですね(^^;
Mavenはどうすればいいんだ…。
